spanska-tyska översättning av carne de ave

Geflügeldas
Ich habe gehört, dass in der Kommission auch ein entsprechendes Verbot für Geflügel vorbereitet wird, das für die Erzeugung von Brathähnchen erhebliche Kosten bedeuten würde. Sin embargo, he oído que la Comisión tiene previsto establecer una prohibición así también para la carne de ave. Sie exportieren Fleisch von Geflügel auf den europäischen Markt, dessen Aufzucht in Ländern erfolgt, in denen solche strengen Normen nicht garantiert sind. Están exportando al mercado europeo carne de aves de corral criadas en países donde el cumplimiento de esas normas rigurosas no está garantizado. Bei Geflügel beispielsweise ist diese Beschränkung, mit der die Ablösung des Fleischs von den Knochen untersagt wird, ziemlich unsinnig. Por ejemplo, esta restricción, que prohíbe la separación mecánica de la carne y los huesos, parece una locura en cuanto a la carne de aves se refiere.

Ordbok